Дни европейского наследия с темой этого года «Наследие и устойчивое развитие».

В Люксембурге за организацию Дней европейского наследия с 23 сентября по 2 октября 2022 г. отвечает Министерство культуры совместно с Департаментом национальных достопримечательностей и памятников.

Дни европейского наследия отдают приоритет открытию объектов, которые обычно закрыты для посетителей. Объекты, которые обычно открыты для посетителей, также могут принимать участие при условии, что сумеют предложить мероприятия, отличные от обычной программы (экскурсии исключительного характера, выставки, концерты, шоу, конференции, игры и т.п.).

Кроме этого, Дни европейского наследия являются, насколько это возможно, бесплатным мероприятием, либо предлагаемые цены должны быть снижены по сравнению с обычным периодом.

Программа обещает быть очень насыщенной и разнообразной. Ознакомиться с ней можно на сайте www.journeesdupatrimoine.lu

Гастрономический остров, пожалуй, самая известная группа ресторанов в Великом герцогстве. 5 октября здания, расположенные вокруг rue de la Loge и rue de l'Eau в столице будут выставлены на аукцион, который пройдет в отеле Рояль. Арендаторов ждет неопределенное будущее.

В настоящее время там расположены три ресторана - Le Bouquet Garni, Dipso и Am Tiirmschen.

Арендаторы узнали о предлагаемой продаже через объявление на сайте RTL и не сказать, чтобы это их сильно обрадовало, так как судьба их теперь не ясна. Как сказал один из них: «Мы гордимся тем, что даем жизнь такому историческому месту. Но всё теперь будет зависеть от того, кто купит здания. И это мог бы сделать город Люксембург».

После появления объявления на сайте RTL Radio Lëtzebuerg журналистов заинтересовал вопрос – кто является владельцем зданий, выставленных на продажу, так как личность владельца отсутствовала. Проведя недолгие поиски, они обнаружили, что здания записаны на имя «Мадо Функ».

Мадо Функ была женой Леона Ний, умершего в августе 2016 года. Для Леона Ний рестораны были делом сердца, и он регулярно их посещал. Семья с 1991 года владеет не только зданиями, но и землей «гастрономического острова» через компанию Center Al-Stad, как указано в реестре предприятий.

Ходят слухи, что уже было сделано предложение в размере €15 млн, но семья отказалась от него.

Аукцион открыт для всех. Желающие участвовать в торгах должны предоставить банковскую гарантию.

Документы коммерческого реестра показывают, что стоимость земли на улицах rue de la Loge и rue de l'Eau оценивается в 9,5 млн евро.

Журналисты связались с семьей Ний, но та не пожелала комментировать предстоящий аукцион. Так что придется подождать до 5 октября, чтобы узнать, что будет с этой исторической частью столицы и нынешними арендаторами.

Карусель «Танец ведьм» впервые приехала на ярмарку в Люксембург. Ждала она своей очереди 16 лет. Владелец карусели 62-летний Ханс-Петер Маркманн из Бонна на протяжении этого времени покорно подавал заявки, пока наконец в 2020 году не получил приглашение. Но пандемия помешала планам шоумена. И только в этом году карусель наконец заняла почетное место на ярмарке - сразу за одним из входов на площадь Гласи.

Карусель была построена в 1982 году, и ее конструкция не имеет аналогов в мире, поэтому является исторической и единственной в своем роде. Карусель движется вперед, назад, вверх, вниз, а на тележках нарисованы летающие на метле ведьмы. Отец этой инсталляции - Ханс-Петер Маркманн.

Но чтобы не было путаницы: в семье всех мужчин зовут Ханс-Петер. «У нас, у ярмарочников, это традиция, мы передаем имена отцов», — уточняет шоумен, который приехал с сыном и внуком Хансом-Петером. Последний является седьмым поколением семьи.
В то время было построено два экземпляра, но до сих пор используется только этот.

«Аттракционы восьмидесятых созданы для вечности», — говорит шоумен. Он оценивает текущую рыночную стоимость своей карусели от 3,8 до 4 миллионов евро. Карусель приехала на шести грузовиках, и через три дня уже стояла на Гласи.
У Маркманов есть свои обычные ярмарочные площади в Бонне и окрестностях, они в разъездах круглый год — с Пасхи до рождественской ярмарки. Тот факт, что они теперь присутствуют в Люксембурге, означает, что они впервые за границей, и это у старшего шоумена вызывает большое чувство гордости.

Маркманны также владеют гигантскими качелями Nessy, построенными в 1978 году. «Это самые большие качели в Европе», — подчеркивает Ханс-Петер. «А я предпочитаю Несси», — говорит Беатрис – жена шоумена. «Я никогда не каталась в «Танце ведьм», для меня это слишком экстремально», — призналась 58-летняя женщина, которая является также и кассиром на ярмарке.

Они познакомились на ярмарке в Бонне. «В то время она каждый день каталась на моей старой карусели, гусенице. В какой-то момент я заговорил с ней», — вспоминает Ханс-Петер. Беатрис было тогда 20 лет. Через два года они поженились. Зимой она работала лаборантом в салоне фотографии, оставшуюся же часть года колесила вместе с мужем и детьми по ярмаркам. Поэтому, в отличие от мужа, может рассчитывать на пенсию.

Ханс-Петер и Беатрис сказали, что всегда давали своим детям возможность пойти другим путем, они бы их поддержали. «Но дети ничего другого не хотели. Ребенок ярмарки — это всегда ребенок ярмарки. Наверное, так оно и есть».

На вопрос, пойдет ли когда-нибудь по этим стопам самый маленький Ханс-Петер, Беатрис не смогла ответить уверено.

«Становится все труднее и труднее, особенно тяжело было последние два года. Стоимость энергии также становится выше. На днях я прочитала, что во время нашей ярмарки в Cranger (c 4 по14 августа) мы потребили столько же энергии, сколько во всех домохозяйствах Cranger в течение года».

Я разочарован тем, что читаю отзывы только о ценах,- заявил президент ярмарки Чарльз Хари в понедельник на традиционной пресс-конференции после первого уикенда Шуберфоера.

Далее он объясняет, что цены поднялись незначительно, и это закономерно, и ничего страшного не произошло, и всегда есть выбор - приходить или нет.

Пользователи сети фб встретили объяснения дружным гомерическим «хаха» и комментариями в стиле «больше ни ногой».

Интересно посмотреть, чем это закончится. Либо ярмарка впоследствии сдуется в размерах, либо станет «не для всех».

В любом случае, это очередной виток в ее существовании. И как город справится с новым «кризисом», время покажет.

Но в целом, ярмарка богатая. Много аттракционов и бесчисленное количество павильонов с напитками и едой.

Противостояние Luxtram (далее Люкстрам) с экологами и «друзьями крепости».

Люкстрам объявил о национальном плане мобильности до 2035 года, целью которого является четыре трамвайных линии и обслуживание 300 000 пассажиров в день.

Главная обеспокоенность оппонентов связана с прохождением новой линии трамвая по авеню Porte-Neuve и бульвару Prince Henri, так как в районе этих улиц находится сокровище военной истории – исторические казематы, скрытые галереи и подземные остатки двух чрезвычайно редких фортов времен Людовика XIV.

Смогут ли предстоящие строительные работы провести так, чтобы не затронуть историческое наследие города? Как например уже случилось с часовней на площади Glacis, когда при проведении подземных строительных работ (не связанных с трамваем) часть здания была снесена.

Также историческая ассоциация упирает на то, что после того, как крепость была закрыта в 19 веке, правительство передало землю городу Люксембургу при условии, что на этом месте не будет ничего, кроме парка. Поэтому необходимо перепроверить соглашение того времени, чтобы подтвердить, разрешает ли оно трамвайную линию.

У экологов же свои претензии, и связаны они с парком Kinnekswiss, вдоль которого планируется новая линия трамвая.

Чтобы на улице Prince Henri сохранить автомобильное движение, часть зелени придется удалить. Поэтому они считают, что «исчезнуть должны не деревья, а автомобили, так как деревья играют важную роль в охлаждении города и будут играть все более важную роль в будущем. Они также служат убежищем для различных охраняемых городских птиц и летучих мышей».

На сегодняшний день трамвай ежедневно перевозит от 70 000 до 75 000 пассажиров. С открытием двух новых станций 11 сентября эта цифра должна возрасти до 80 000. И когда линия от аэропорта до главного стадиона будет завершена, Люкстрам надеется достичь показателя в 100 000 пассажиров в день.

После двухлетнего перерыва популярная ярмарка Шуберфоер возвращается в своем привычном виде. Подготовка к которой, как вы знаете, уже идет полным ходом.

Всего в этом году нас ожидает 223 развлекательных площадки, в том числе 8 новых аттракционов.

Официальное открытие состоится 19 августа в 17:00 с овечьего марша Hämmelsmarsch.

23 августа — День мэра
24 августа — День семьи
25 августа — День королев
7 сентября с 12:00 до 20:00 билеты будут продаваться за полцены, потому что это будет последний день работы ярмарки.
Традиционный фейерверк 7 сентября подведет итоги 680-му выпуску ярмарки.

Время работы: с понедельника по воскресенье с 12-00 дня до 1 часа ночи.

Как бы не пытались городские власти придать больше жизни, то летом пляж, то на Рождество рынок, площадь Театра в Люксембурге как нелюбимый ребенок. Не обласкана праздным людом вечером или снующими любопытными туристами днем.

Площадь остается неизменной с начала 1980-х годов, и пришло время ее изменить. По словам первого олдермена Сержа Уилмса, площадь Театра имеет огромный потенциал для реконструкции.

«Площадь Театра — забытая жемчужина столицы, но проблема в том, что она отрезана от туристического центра города, и посетители попадают на нее только случайно».

Поэтому, как только работы на площади Гийома II будут завершены, придет черед ее реконструкции.

В настоящее время по периметру площадь составляет 900 квадратных метров. После реконструкции площадь составит 4 000 квадратных метров.

Планируется перенести с площади въезд и выезд на подземную парковку, тем самым освободив место для продуктового рынка и прочих павильонов, которые будут полезны пешеходам.

Реконструкция коснется и подземного паркинга. Но ремонт не будет означать, что места на парковке станет больше. «Поскольку парковочные места для современных автомобилей должны быть шире, то в конечном итоге их может стать даже меньше», — сказал Уилмс.

Ответ лежит на ладони - велосипед!

С 30 июля по воскресенье 28 августа 2022 года пройдет третий выпуск Vëlosummer — программы летнего велосипедного туризма по всей стране.

Одиннадцать трасс общей протяженностью 500 км будут отведены для велосипедистов, в том числе 120 км дорог, закрытых для движения на один-два уик-энда.

На сайте velosummer.lu найдете не только маршруты, рестораны, жилье и туристические достопримечательности, но и услугу перевозки багажа «Move we Carry». Вам помогут доставить багаж из одного места в другое.

Кроме этого, вы можете принять участие в фотоконкурсе #Velosummer. Сфотографируйте и опубликуйте свои любимые моменты с 30 июля по 4 сентября на сайте visitluxembourg.com и выигрывайте призы. Подробнее об условиях конкурса смотрите на этом же сайте.

Видео из самого туристического места Великого герцогства – Виандена. Его любят все: и велосипедисты, и пешеходы, и байкеры. Осматривают из окна личного транспорта или из туристического паровозика.

Болларды (дорожные столбы) обеспечат дорожную безопасность в пешеходном центре.

Столбики безопасности установлены в двенадцати местах - пять стационарных и семь выдвижных.

Работы по установке боллардов были завершены еще несколько месяцев назад, и с тех пор они проходили проверку на работоспособность семь дней в неделю 24 часа в сутки.

Дата ввода в эксплуатацию боллардов 19 августа. Мэрия города пояснила, что дата выбрана для удобства тех, кто связан с этим районом (проживает, работает, является поставщиком), чтобы они успели сделать запросы в коммунальные службы и получить необходимые документы для доступа.

Надеюсь, что с дорожной безопасностью придет и порядок в пешеходный центр. Потому что действовавший для поставщиков график работы — с 6:00 до 10:00 и с 18:00 до 22:00 не очень-то и соблюдался. С началом работы боллардов нарушителей будет легко отследить.

Выдвижные болларды:
de la rue du Fossé à la Grand-Rue
de la rue du Fossé à la rue du Curé
de la rue Notre-Dame à la rue Chimay
de la rue Notre-Dame à la rue Philippe II
de la rue Willy Goergen à la rue des Capucins
de la rue des Bains à l'avenue de la Porte-Neuve
de la rue des Bains à la rue Aldringen

Фиксированные болларды:
boulevard Royal/Grand-Rue
boulevard Royal/avenue Monterey
boulevard Royal/rue Notre-Dame
rue Aldringen/rue Louvigny
place du Théâtre/rue Beaumont

Люксембург официально вступил в стадию летних каникул, которые стартовали в субботу 16 июля и продлятся до среды 14 сентября. На эти два месяца Люксембург зрительно опустеет: людей на улицах поубавится, как и транспорта на дорогах.

Куда же все поразъедутся? Издание wort.lu составило портрет отдыхающих Великого герцогства, ответив на вопросы: «Какие самые популярные направления и какой бюджет готовы потратить путешественники?» (данные за 2021 год).

Люксембуржцы остаются верными себе и, отправляясь заграницу, не уезжают слишком далеко. 24 % проводят отпуск во Франции, 10 % — в Германии и столько же — в Бельгии и Португалии (10 %). В целом только 8% отдыхают в стране своего происхождения. Испания (8%), Италия (7%), Нидерланды (5%) также в списке интересов.

В 2021 году домохозяйства Люксембурга потратили в среднем около 2 200 евро на поездку. В эту сумму входят транспортные расходы, ночлег и отдых, связанный с поездкой.

Это намного меньше, чем в предыдущие годы. В 2019 и 2020 годах эти же расходы достигали 4 200 евро. В Министерстве туризма пояснили, что «Цифры за 2021 год показывают влияние ограничений в контексте пандемии. Выраженные в процентах от общих расходов домохозяйства, поездки составили в среднем 4,3% от общего бюджета по сравнению с 8% в 2019 и 2020 годах».