Туристический сезон – 2019 в Люксембурге официально открыт! Об этом вчера объявили Министр туризма страны, мэр города Люксембурга и президент туристического офиса Люксембурга. Объявили и рассказали, какие новинки подготовлены для туристов и жителей страны в новом сезоне.

Самое главное и ожидаемое - это открытие летом после реконструкции казематов Петрюсс. Здесь мэр отметила, что город вложил в работу немалые средства.

Запущен новый городской туристический маршрут – велотур ЮНЕСКО протяженностью 9,5 км, который познакомит туристов с наследием ЮНЕСКО в Великом герцогстве и поможет более полно составить картину, по каким критериям старые кварталы города Люксембург и укрепительные сооружения были включены в список Всемирного наследия. Кроме этого, маршрут составлен так, что он проходит по самым живописным улочкам городского центра. Карту маршрута спрашивайте в городском туристическом офисе, потому что никаких дорожных указателей не будет, чтобы избежать визуального загрязнения на маршруте.

Также Министр туризма рассказал, что велосипедные дорожки расширяются по всей стране, и все они связаны с различными туристическими достопримечательностями. А так как в стране есть много интересных возможностей как для пеших, так и для велосипедных прогулок, то Министерство туризма продолжит работу по продвижению так называемого «активного туризма».

Неделю назад отшумела городская ярмарка, и город традиционно подводит ее итоги. В этом году Schüberfouer побил все свои прежние рекорды. То ли растущее население тому виной, то ли хорошая погода, то ли все вместе и ряд субъективных причин в виде нового вида транспорта – трамвая.

Представители Люкстрама отчитались, что перевезли практически полмиллиона пассажиров за дни проведения ярмарки. На автобусных линиях также отметили 10% рост пассажиров по сравнению с прошлым годом.

Еще одним важным показателем является количество переработанных отходов. В этом году их объем составил 80 тонн, в 2017 году – 69 тонн.

Мэр города Люксембурга, подводя итоги, отметила, что муниципальная администрация в сотрудничестве с министерством культуры страны пытается включить Schuberfouer в список нематериального наследия ЮНЕСКО, так как Schüberfouer - старейшая традиция в стране, которая, тем не менее, постоянно развивается.

Но это пока планы, а вот готовящаяся выставка о ярмарке в городском музее истории и культуры вполне реальна и пройдет с мая 2019 года по март 2020 года.

На выставке, например, можно будет увидеть указ об учреждении ярмарки, датированный 1340 годом. Указ написан на пергаменте и подписан Иоанном Люксембургским. А также множество фотографий и рассказов о выставочных площадках прежних лет.

Одна из самых популярных туристических достопримечательностей Великого герцогства Казематы Бок (Casemates du Bock) открывается в субботу 10 февраля.

Занесенный в Список всемирного наследия ЮНЕСКО лабиринт из казематов является памятником города-крепости и уникален в мире.

С 30 марта по 16 сентября экскурсии по Казематам будут предлагаться три раза в день на разных языках, включая английский.

В 2017 году более 136 000 человек посетили Казематы Бок, что делает их самой популярной достопримечательностью в городе.

Режим работы Казематов Бок в 2018 году с 10 февраля до 4 ноября:

• С 10/02/2012 по 29/03/2018: каждый день с 10:00 до 17:30 (последний вход в 5 вечера)
• С 30/03/2018 по 30/09/2018: каждый день с 10:00 до 20:30 (последний вход в 8 вечера)
• С 01/10/2018 по 04/09/2018: каждый день с 10:00 до 17:30 (последний вход в 5 вечера)

Входные билеты стоят 6 евро для взрослых и 3 евро для детей в возрасте от 4 до 12 лет.

Для студентов, старшеклассников и взрослых в группах от 10 человек стоимость билета составит 5 евро.

Для получения дополнительной информации посетите городской туристический сайт: www.luxembourg-city.com

Фестиваль «Blues 'n Jazz Rallye» проходит в городе с 1995 года, в котором Люксембург был Европейской столицей культуры.

Ожидается, что в субботу 29 июля тысячи людей посетят ставшее уже традиционным музыкальное мероприятие лета.

В старейших городских районах Grund, Clausen и Pfaffenthal на улицах и в кафе будут организованы около 45 концертных площадок.

В дополнение к этому в Казематах Бок (объект Всемирного наследия ЮНЕСКО) также пройдет концерт люксембургской группы «Saxitude». Начало в 20-00.

Фестиваль начнет свою работу на Plateau du Rham в 16-00 и продлится до 1 часа ночи. В некоторых барах музыка будет звучать до 3 часов утра.

Помимо национальных групп «Blues 'n Jazz Rallye» посетят группы из Ирландии, США, Польши и многие другие.

Вход на все концерты бесплатный.

Больше информации и программа фестиваля по ссылке www.lcto.lu

Узнать Люксембург за один день – это отправиться из столицы Великого герцогства на север страны и провести насыщенный по эмоциям и впечатлениям день, посетив три объекта, отмеченных ЮНЕСКО, в городах Люксембруг, Эштернах, Клерво:

№1 В городе Люксембург - старые кварталы и городские укрепления. Крепость - главная достопримечательность города и страны Люксембург, ее краеугольный камень, в котором отразилась история страны и проросли ростки, предопределившие ее будущее (Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО).

№2 В городе Клерво - фотовыставку «Семья человека». Пять сотен фотографий проведут вас по спирали жизни человека и поведают о жизненных моментах прошлого, чтобы покорить умы в настоящем и остаться в сердцах в будущем. Это легендарная фотовыставка впервые была представлена в 1955 году в музее современного искусства Нью-Йорка уроженцем Люксембурга Эдвардом Штайшеном. После этого фотовыставка объехала весь мир, и ее посмотрело более 10 млн человек. В 1994 году она остановилась в средневековом замке люксембургского города Клерво (Входит в книгу памяти ЮНЕСКО).

№3 В городе Эштернах – узнать о Танцевальной процессии. Это единственная танцевальная процессия в Европе, интерес к которой привел ее к широкой известности за пределами Люксембурга. Именно поэтому в 2010 году она была внесена в список ЮНЕСКО. В день процессии более десяти тысяч участников и зрителей из разных стран собираются в старейшем городе Великого герцогства – городе Эштернах, чтобы поучаствовать или посмотреть на древний обряд, которому более тысячи лет. (Входит в список шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО).

Время тура: 8 часов.

Стоимость: (указана за группу)

1 - 4 персоны - 500 евро 

В стоимость включено:

•    транспортные расходы

В стоимость не включено:

•    входные билеты на фотовыставку

Ваш гид в Люксембурге Татьяна Горчакова

В 1994 году старые кварталы города и укрепительные сооружения, существовавшие на протяжении столетий, были выбраны в качестве объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

До принятия столь важного решения в 1990 году мэрией города было принято решение раскопать и восстановить исторические места для организации новых туристических маршрутов и инициатив в области туризма.

Так появился маршрут «Тропа Венцеслава» или 1000-летняя история Люксембурга» за 100 минут. Трехкилометровая тропа проходит вдоль внешней стены укреплений Люксембурга, воздвигнутых при Венцеславе II, Герцоге Люксембурга с 1383 по 1419 года. 

Прогулка в прошлое.

Прогулка начинается на выступе Бок (Bock - естественные скалистые укрепления над рекой Альзетт), где в 963 году граф Зигфрид, на развалинах римской крепости основал укрепленный замок – Люцилинбурх (Lucilinburch).

Далее двигаясь вдоль Корниш (Corniche), укреплениям некогда служивших оборонительной стеной, проходящим на рекой Альзетт, откуда открывается величественный вид на долину реки. Металлические круглые знаки с буквой «W» не позволят сбиться вам с пути. 

После того, как ворота 17 века в нижний город (Grund) останутся у вас за спиной, резкий поворот налево приведет вас к мосту 15 века "Stierchen".

Средневековый сводчатый каменный мост "Pont-du-Stierchen", расположенный на реке Альзетт рядом с аббатством Ноймюнстер, является частью укрепленной стены, воздвигнутой при Венцеславе II. 

Когда-то общая длина крепостной стены составляла 875 метров и включала в себя 37 смотровых башен и 15 ворот, ведущих в город. С внешней стороны вдоль стены пролегал ров, обнаруженный археологами в 1990-х годах.

После моста "Stierchen" вы попадете на «Tutesall» - площадку, где представлены фотограмметрические изображения городских объектов и изображения людей, проживавших во времена правления Венцеслава II. 

Сегодня «Tutesall» является частью культурного комплекса Ноймюнстерского аббатства, которое имеет свою богатую историю. Здание, воздвигнутое в начале 16 века, как бенедиктинское аббатство, позже было использовано в качестве тюрьмы, больницы, а также использовалось для военных целей.

Другая сторона долины.

На противоположной стороне от современной набережной Корниш в 17 веке располагались военные казармы.

Сторожевые башни и военные патрули оберегали спокойствие жителей города, неустанно наблюдая за переправой реки с юго-восточной стороны города Люксембург.

Здесь можно найти развалины замка 18 века, построенного для того, чтобы во время осады города местность была моментально затоплена водами Альзетт и Петрюсс.

Вернуться к современности.

Далее следуя по современной улице Rue St. Ulric вы дойдете до места слияния двух рек Петрюсс и Альзетт.

Как ориентир автобусная остановка подскажет вам, что тут необходимо перейти улицу и подняться на лифте в верхний город. Из лифта вы попадете на площадь Святого Духа (Plateau Saint Esprit).

Заканчивается прогулка тут же, на месте бывшей укрепленной крепости, где располагались военные казармы, построенные по руководством военного французского маршала Себастьяна Д’Вобана в 1684 году. Казармы простояли несколько веков, пока в 1967 году не были разобраны.

При знакомстве с очередной легендой возникла трудность с именем призрака. Дать обозначение Stierches-geescht так же трудно, как и объяснить людям, незнакомым с творчеством Э.Успенского, кто такой «Чебурашка».

Поэтому назовем Stierches-geescht условно – призрак, нетерпящий лиц с алкогольным опьянением, далее по тексту - Stierches-geescht.

Средневековый сводчатый каменный мост "Pont-du-Stierchen" расположен в нижнем городе (Grund) на реке Альзетт, рядом с аббатством Ноймюнстер и был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1994 году.

Мост считается основным местом обитания одного из самых странных и загадочных призраков Люксембурга - Stierches-geescht. Однако, поговаривают, что мост - не единственное место его обитания, призрак можно встретить и в других частях города Люксембург.

По преданию, Stierches-geescht был безбожный пьяница, и поэтому он особенно любит пугать лиц, заложивших за воротник. Как только он почует от проходящего мимо человека малейший запах алкоголя, так сразу запрыгивает бедолаге на плечи, опрокидывает его на землю и начинает избивать.

Иногда призрак появляется в обличии быка, волка, собаки, кошки, зайца и даже поросенка. Некоторые из «пострадавших» утверждали, что столкнулись со Stierches- geescht в виде пустой бочки, а другие говорили о лошадином навозе. Так же призрак может предстать в виде гиганта, держащего массивную дубинку, которой он собирается бить беспечных пьяниц.

Легенда утверждает, что призрак мешал проведению парада, прыгая перед конными экипажами, тем самым вызвав хаос в центре города в 17 веке. Ингода он мешал монахам Аббатства Ноймюнстер проводить вечерние мессы, удерживая колокола или лежа на улице, не пуская прихожан посетить службу или не давая им выйти из аббатства.

Давным-давно неудачный путник по дороге домой, вечером, проходя через мост "Pont-du-Stierchen", увидел что-то плывущее по реке и, решив, что это ведро, потянулся за ним.

Вдруг человек почувствовал, как что-то схватило его. Он понял, что это был Stierches-geescht, на этот раз в форме странного речного монстра. Призрак поставил человека на небольшой уступ отвесной скалы (Bock), где бедняга провел всю ночь. Любое движение заставило бы несчастного упасть с обрыва без шанса выжить. Там он пробыл до утра, напуганный до смерти, пока его не спасли.

Был случай, когда призрак бегал вокруг моста Stierchen в виде поросенка. Люди пытались поймать его, но всякий раз, когда кто-то оказывался рядом, свинья исчезала и вновь появлялась на другой стороне моста. Существовало мнение, что поймать существо можно было только тогда, когда охотники собирались в замкнутый круг и медленно затягивали его, приближаясь друг к другу. Но даже после поимки поросенка проку было мало. Когда один из охотников, завернув животное в фартук, отнес его домой, то в момент, когда он хотел показать его своей семье, оно исчезло и на его месте оказалась куча конского навоза.

В другой раз три женщины увидели Stierches-geescht, позирующего в образе серого кота на мосту Pfaffenthal. Одна из них попыталась прогнать животное, бросив в него туфлю. Но та прошла сквозь него и упала в реку. Обнаружили туфлю на следующий день на мосту Stierchen.

По другой легенде, поздно ночью слегка выпивший работник пересекал мост Pfaffenthal, идя домой. Но оказалась, что гигантская собака забаррикадировала выход с моста. Она отдыхала, прислонив голову на одну сторону моста, а хвост лежал на другой. Перепуганный работник собрал все свое мужество и прополз под хвостом зверя, затем он пустился бежать так быстро, как только мог. Но это его не спасло, на следующий день его нашли в своем доме жестоко избитым.

Даже сейчас люди утверждают, что если возвращаются домой после поздней выпивки, на их пути может возникнуть Stierches-geescht. Является ли это на самом деле правдой, сложно сказать, но стоит хорошо подумать, прежде чем вы решите поздно ночью прогуляться в Grund, да еще и после веселой вечеринки с друзьями.

Танцевальная процессия в Эштернах (Echternach) проходит в первый вторник от Pentecôte (по православной вере - Троица), что соответствует весенне-летнему периоду (май-июнь). Данная процессия единственная танцевальная процессия в Европе и интерес к ней привел ее к широкой известности за пределами Люксембурга. Поэтому 16 ноября 2010 года она была внесена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Данная традиция уходит корнями в языческие обычаи Средневековья.

Согласно легенде, скрипач Гай ле Лонг из города Эштернах со своей женой отправился в паломничество по святой Земле. Путь их лежал уже домой, когда жена занемогла и скоропостижно скончалась. Завистники семьи, узнавшие про это, кинулись делить домашнюю утварь семьи и чтоб не быть обвинёнными в воровстве, оговорили Гая, якобы он убил свою жену. Беднягу за это приговорили к смертной казни. Поднимаясь по ступеням к виселице, скрипач попросил исполнить последнюю его просьбу – сыграть на скрипке. Желание было удовлетворено. Но стоило скрипачу издать первые звуки, как собранные у места казни зеваки принялись танцевать. Танец продолжался уже несколько часов, а ноги танцующих стали углубляться в землю. Гай уже давно покинул место своей предполагаемой казни, да и сам город, а люди все продолжали танцевать. Чтобы снять колдовские чары с танцующих и несчастных жителей города был призван святой Виллиброрд.

С тех пор и пошло поверье, что танцевальная процессия избавляет не только от душевного зла, но и лечит физические недуги людей и животных.

То, что сегодня представляет собой  исключительно фольклорную демонстрацию традиций, в былые времена было настоящим паломничеством. В основном к Святому Виллиброрду шли люди больные эпилепсией. Кто-то шел сам, кого-то вели родственники. Люди были взволнованы, их нервы напряжены до предела, они шли, падали, поднимались и снова шли. И в какой-то момент казалось,  будто вся эта процессия…  подпрыгивает. Так звучит еще одна версия возникновения танцующей процессии, второе название которой – прыгающая процессия.

Три шага вперед два шага назад – это танец Святого Виллиброрда. Паломники вставали по двое для равновесия, связывались друг с другом платком и некоторое время шли пешком как обычно, но как только звучала молитва Святому Виллиброрду они принимались скакать на одной ноге – три шага вперед два назад. Таким образом люди проходили десятки километров.

С 1947 года для облегчения пути, паломники прыгают иначе – два шага вперед и прыжок вправо, потом два шага вперед и шаг влево.

Сегодня в танцевальной процессии участвует несколько тысяч человек. Рядами по 5-6 человек, танцоры держатся друг за друга, держась за концы треугольных платков и, как только начинает звучать мелодия, процессия начинает прыгать. Движется процессия по главным улицам города примерно три часа и заканчивает свой путь в базилике у мощей Святого Виллиброрда. Завершается праздник религиозной службой.

Более десяти тысяч зрителей из разных стран собирается в этот день в Эштернахе, чтобы посмотреть на древний обряд, которому более тысячи лет.

5 000 километров пешеходных троп опутывают Великое герцогство, являясь самой густой пешеходной сетью Европы. Нет, я не предлагаю вам их все изучить, а предлагаю отправиться в регион Мюллерталь или маленькую Швейцарию Люксембурга, который в 2014 году снискал себе славу и получил знак «Лучшие тропы Европы».

Регион Мюллерталь – это инъекция природной красоты, после посещения которого даже самые скептически настроенные к слову «природа» туристы остаются в полном восторге и обещают сюда вернуться еще не раз.

Регион Мюллерталь – это расширенное знакомство с историей страны, потому что именно там расположен самый старый город Великого герцогства – город Эштернах. Я расскажу вам историю города, мы посетим аббатство с базиликой, в котором вы узнаете о Святом Виллиброрде и о Танцевальной процессии, которая каждый год проходит в Эштернахе – этой традиции уже больше тысячи лет, и она внесена в список нематериального наследия ЮНЕСКО.

Регион Мюллерталь – это и величественной замок Бофор, состоящий из двух частей – Средневековой и части в стиле Ренессанс. До 2012 года часть замка в стиле Ренессанс была жилой, и вам предстоит прикоснуться к истории замка через жизнь ее обитателей, сохранивших замок до наших дней. После экскурсии по замку вас ждет дегустация черносмородинового ликера – визитной карточки замка Бофор, который готовят в нем уже практически 100 лет!

Время тура: 6 часов.

Стоимость: (указана за группу)

1-4 персоны - 360 евро 

В стоимость включено:

•    транспортные расходы

В стоимость не включено:

•    входные билеты в замок

Ваш гид в Люксембурге Татьяна Горчакова

Более 10 000 паломников приняли участие в традиционной прыгающей процессии в городе Эштернах во вторник 10 июня.

Первые упоминания о процессии относятся к 15 веку. А в 2010 году она была внесена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.