Грядут Пасхальные каникулы. И если жители Люксембурга готовятся отправиться в отпуск, то жители соседних стран - наоборот рассматривают Великое герцогство как место для своего отдыха.

Если хорошей погодой мы вряд ли сможем их порадовать, то в плане развлечений – это мы всегда пожалуйста.

В четверг (28 марта) начинается Клибберен (Klibberen), и по традиции (читаем по легенде) церковные колокола из Люксембурга полетят в Рим, чтобы исповедоваться в своих грехах перед Папой, оставляя страну без колоколов до пасхального воскресенья.

Ни церковный орган, ни алтарный колокол не должны звучать нигде в период между зеленым четвергом и пасхальным воскресеньем.

Зеленый четверг (или Чистый четверг) традиционно отмечает дату Тайной вечери. В Люксембурге это именно Зеленый четверг (Gréngen Donnesdeg), и в этот день в меню часто входили супы с травами и зеленые овощи.

Пока колокола ищут отпущения грехов, на детей Великого герцогства возлагается обязанность объявлять о церковных службах при помощи вращающихся трещоток, погремушек и деревянных барабанов три раза в день. Отсюда и название Клибберен, что примерно означает греметь.

В 6.00 утра шум начинается с D’Moiesklack laut (сегодня это, конечно, вряд ли), затем в 12 часов дня - D’Mettsklack laut и, наконец, в 18.00 - D’Owesklack laut. В пасхальное воскресенье дети поют песню «Dick dick daack, haut ass Ouschterdag» (дик, дик, дак – сегодня Пасха) и бродят по улицам, требуя вознаграждения за свои шумные старания в виде яиц, шоколада или денег.

В пасхальный же понедельник (1 апреля) нас ждет традиционный Эмайшен с не менее традиционными глиняными свистульками Péckvillchen (единственное число - Péckvillcher).

Здесь на выбор две площадки. Либо Рыбный рынок в городе Люксембург, либо деревня Ношпельт (Nospelt).

Традиция проводить Эмайшен зародилась в 19 веке – первое письменное упоминание приходится на 1827 год. Начиналось все с мессы для братства гончаров в церкви Святого Михаила в пасхальный понедельник. После окончания службы на выходе из церкви гончары продавали маленькие свистульки в форме птичек.

Такие свистульки изготавливались гончарами Ношпельта в конце рабочего дня, чтобы использовать остатки глины. Однако, подобная практика прекратилась еще до Первой мировой войны и была возрождена только в 1937 году Жаном Петерсом, художником-керамистом из Рекенталя, который сделал свистульки из глины Ношпельта.

Первоначально свистульками обменивались влюбленные, а сегодня маленькие глиняные птички считаются предметами коллекционирования.

На рынке Эмайшен вы найдете не только многообразие птичек, но и прочей всевозможной керамики и изделий кустарного производства.

До недавнего времени самой твердой валютой в Люксембурге были бананы. Их стоимость практически не менялась 20 лет.

Но оказывается, у нас есть еще что-то более стабильное. Это - размер штрафов за нарушения правил дорожного движения. Их не пересматривали почти 30 лет.

И никаких изменений также не предвидится.

Суммы штрафов за превышение скорости восходят к Постановлению от декабря 1995 года. В то время штрафы составляли 1 000, 2 000, 3 000 и 6 000 люксембургских франков. Превышение скорости до 15 км/ч в населенных пунктах наказывалось 2 000 франками, а тяжкое правонарушение – 6 000 франков.

С введением евро в качестве единой европейской валюты в 2002 году эти суммы были пересчитаны в евро и составили от 49 до 145 евро.

Единственне изменение было введение в ноябре 2002 года после нескольких месяцев жарких дебатов снятия баллов за наиболее серьезные правонарушения.

Аналогичная ситуация и с нарушением правил парковки.

Действующие в настоящее время правила в основном датируются 2008 годом. В настоящее время в Правилах дорожного движения перечислены 43 различных нарушения правил парковки, но их можно резюмировать следующим образом, и они почти не изменились за 16 лет:

За незаконную парковку продолжительностью менее 30 минут взимается штраф в размере 12 евро;

24 евро - штраф за парковку продолжительностью более 30 минут и без острых неудобств для других участников дорожного движения;

Водители, которые мешают своим поведением при парковке другим, должны заплатить 49 евро и 75 евро, если они подвергают себя опасности.

Таким образом, любой, кто незаконно паркует свой автомобиль весь день, заплатит всего 24 евро, что едва превышает 21,6 евро за восьмичасовой подземный паркинг на Hamilius или 20,4 евро на стоянке Knuedler.

Сегодня Всемирный день водных ресурсов

Мы как-то с вами уже обсуждали качество воды в Люксембурге, поэтому я сегодня не об этом, а о ситуации в целом.

В день Люксембург потребляет 120 миллионов литров воды или почти 190 литров на человека.

Группа, которая потребляет больше всего (60%) — это домохозяйства. Промышленность и сектор услуг составляют 23% потребления, а сельское хозяйство — 9%.

Питьевая вода, потребляемая в Великом герцогстве, имеет два источника: 50 –55% поступает из грунтовых вод, например, из родников или скважин. Остальное - из озера Верхний Сюр (с предварительным очищением на станции Эшдорф).

Часть очищенной питьевой воды не доходит до конечного потребителя. Например, из-за протекающих водопроводных труб. Однако процент потерь в Люксембурге составляет менее 10%, что довольно мало по сравнению с другими странами, где потери могут достигать 20–25%.

За очистку воды отвечает Люксембургская ассоциация водоснабжения (Aluseau). Она проводит анализ рисков и анализирует более 6 500 проб воды в год. Это больше, чем требует закон.

Но это, возможно, не самая интересная информация. Поражает то, что возвращается нами обратно.

В сточных водах Люксембурга содержится ошеломляющее количество наркотиков. Наиболее распространённый наркотик – кокаин.

Гастрономический остров по прежнему выставлен на продажу.

Покупать его никто не спешит, помещения требуют ремонт, рестораны позакрывались, а крытый переход с улицы на Рыбный рынок облюбовали бездомные.

Хотя, владелец ресторана Le Bouquet garni даже был благодарен бездомным, что пока ресторан не работал они как бы следили за порядком и там не было случаев вандализма.

Если Am Tiirmschen там закрылся безвозвратно, то ресторан Le Bouquet garni с середины января этого года вернулся к работе после чуть более полутора лет закрытия. Это, конечно, хорошая новость.

Вторая хорошая новость, что на rue du Fossé на месте закрывшегося недавно итальянского ресторана скоро откроется новый - «Resto Bistro Bei der Boma», который собирается особое внимание уделять блюдам из люксембургской кухни. Будем надеяться, что ресторан окажется достойной заменой Am Tiirmschen.

Специальное сообщение TGV на период летних Олимпийских игр

Национальная железнодорожная компания Люксембурга (CFL) представила новое предложение, которое позволит пассажирам путешествовать из Люксембурга в Париж на Олимпийские игры.

Этот специальный маршрут во французскую столицу будет работать исключительно с 28 июля по 11 августа 2024 года.
TGV будет отправляться со станций Rodange и Belval-Université. Обе станции имеют более 1 500 парковочных мест и систему P+R.

Обычный маршрут TGV из Великого герцогства через Тьонвиль в Париж будет закрыт во время Олимпийских игр из-за ремонтных работ.

Другие линии TGV будут доступны в Меце. Автобусы будут доставлять пассажиров от центрального железнодорожного вокзала Люксембурга до Меца.

Продажа билетов уже открыта.

Уже несколько лет в Великом герцогстве уровень рождаемости находится в свободном падении, опустившись ниже среднего показателя по Европе.

В 2022 году в ЕС родилось 3,88 миллиона детей, 6 495 из которых – в Люксембурге.

Страна вроде и не жалеет усилий для поддержки рождаемости, предлагая продленный отпуск по уходу за ребенком с высокой оплатой, перерывы на кормление грудью на работе и пособия на детей. Но, по данным Евростата, уровень рождаемости продолжает снижаться уже много лет.

В 1960 году в Люксембурге на одну женщину приходилось в среднем 2,29 ребенка. В 2022 году этот показатель упал до 1,31, что значительно ниже среднего показателя по ЕС (1,46). Во Франции был зарегистрирован самый высокий уровень рождаемости в 2022 году - 1,79, на последнем месте оказалась Мальта с показателем 1,08. В Бельгии уровень рождаемости составил 1,53, в Германии – 1,46, в Португалии – 1,43.

Средний возраст рожениц в Люксембурге в 2021 году был 31,3 года. То, что женщины впервые рожают после 30 лет, само по себе ведет к снижению рождаемости.

Население же с низким числом рождений считается стареющим. В последнем отчете Statec, количество молодых людей в возрасте от 0 до 19 лет снижается, в то время как процент населения в возрасте 40-64 лет и старше 80 лет увеличивается.

В 1910 году возрастная пирамида Люксембурга была классической (смотрите фото), но 2023 году она уже не похожа на пирамиду, раздуваясь до неравномерных пропорций в центре и на вершине. Этот демографический дисбаланс может привести к ряду проблем, включая финансирование пенсионной системы Люксембурга.

Тем не менее, ситуация могла быть и хуже. Возрастной уровень в Люксембурге по-прежнему относительно стабилен по сравнению с другими странами-членами ЕС. По данным Евростата, 50% жителей Великого герцогства моложе 40 лет, тогда как средний возраст в ЕС составляет около 44 лет.

Эта статистика во многом обусловлена уровнем иммиграции в Люксембург и процессом натурализации иностранных граждан.

Омоложение, вызванное иммиграцией, подтверждается данными: средний возраст люксембургских женщин составляет 42,3 года по сравнению с 38,4 года для иностранных граждан в Великом герцогстве. Кроме того, 46,8% новорожденных в Люксембурге имеют иностранное гражданство.

На днях Национальное метеорологическое агентство MeteoLux опубликовало объяснение, почему в Люксембурге мало солнечных дней, а вот серых туч и дождя - в избытке.

«В Люксембурге длительная и продолжительная низкая облачность с осадками или без них часто возникает из-за квазистационарных фронтальных границ, также известных как «фронтальные волны», и систем высокого давления, которые препятствуют рассеиванию обильной влаги у поверхности, особенно после значительных осадков или когда наблюдается повышенная адвекция влаги на нижних уровнях».

В Люксембурге високосный год – это не про сложности, а про дополнительное веселье. Это год, когда происходит смена традиционных ролей в период празднования карнавала.

Итак, в Пепельную среду в Ремише сожгли соломенную бабу – это вы помните/знаете. Что же нас ждет дальше?

На кавалькаде в Вассербилише 9 марта будет избрана Королева кренделей, а не король.

А главное в Бретцельзондеш, который выпадает в этом году на 10 марта, традиция дарить украшенный крендель в знак своей любви будет изменена на противоположную. В этом году именно женщины будут делать своеобразное предложение руки и сердца, преподнося сдобный крендель в качестве подарка своему возлюбленному и после с замиранием сердца ждать ответ до Пасхи - вернется он к ней в ответ с шоколадным яйцом или оставит корзинку у себя. В любом случае, попытаться стоит

Продолжаем прогонять зиму - Buergbrennen 2024

В эти выходные по всему Великому герцогству запылают костры. На «соседскую тусу» кто-то пойдет в субботу, а кто-то - в воскресенье.

В каждом муниципалитете - свои правила. Одни подожгут крест, другие - замок. Местами перед основным костром пройдут факельные шествия.

Самый крупный замок сожгут в Nidderaanwen. Его строили последние две недели, хотя сам процесс стартует еще в ноябре, когда начинают формировать концепцию будущего замка. После согласования происходит сбор материала. В этом году для строительства замка понадобилось более 2 000 деревянных поддонов и 70 килограммов гвоздей.

Если в ваших планах пойти на сжигание замка, то обратите внимание на направление дыма от костра. По поверью, он будет идти в этом направлении до самого лета.

Если одна половина Люксембурга отправилась на недельные каникулы, то вторая готова надеть маскарадные костюмы и отправиться на первый карнавал этого года.

Для непосвященных карнавал (Fuesent или Fuesend) начинается 2 февраля с Liichtmëssdag и технически заканчивается в Пепельную среду (Äschermëttwoch). На деле карнавальные торжества продолжатся до четвертого воскресенья Великого поста или Bretzelsonndeg (Крендельного воскресенья).

Каждый вышеуказанный пункт – это отдельное интересное действо, о котором я периодически рассказываю и даже показываю. На что обратить внимание в этом году? Конечно, на сожжение соломенного человека или Stréimännchen в Ремише. В високосный год (2024 г) это будет соломенная женщина или Stréifrächen. Дата в этом году выпала забавная – 14 февраля :)

Если вы не фанат многолюдных и шумных мероприятий, то праздник все равно не пройдет мимо вас стороной. В этот период кондитерские Люксембурга начинают предлагать карнавальную выпечку Nonnefäscht или, простите, пук/пердёж монахини. Этакая сдобная финтифлюшка, напоминающая узел на поясе, подпоясывающий тунику. Узел находится со стороны спины, т.е. логика ясна.

Первый карнавал был проведен в 1870 году в Дикирше. Любые подобные мероприятия восходят к языческим временам – прогоняем злых духов, привораживаем добрых. Прогоняем холод, зиму, встречаем тепло, весну.

В современном мире смысловая подоплека поменялась: сейчас это - способ выразить свое отношение к непопулярным политическим вопросам или политикам, а также сделать акцент на проблемах в социальной сфере.

В наши дни парад в Дикирше является одним из крупнейших в стране, и он открывает месяц карнавальных шествий. Итак, завтра, 11 февраля в 14-30 все начнется.